Panem

Dieses Mural gehört zu den Arbeiten, für die wir zweifelhaften Ruhm geerntet haben. Damals wurden wir beide frische Väter und konnten von unserer eigenen Kunst nicht leben. Deshalb nahmen wir zunehmend Aufträge aus der Werbemalerei an. Die beiden Wände an der Warschauer Brücke mit einer Werbung für Panem waren einer davon.

Wir wussten damals nicht, dass das Mural von Blu für unseren Auftrag weggestrichen worden war. Wir gingen davon aus, dass es bereits weg war. Heute würden wir nicht mehr einfach einen solchen Auftrag annehmen und durchziehen, ohne zu hinterfragen, was dahintersteht. Wir hätten damals erkennen müssen, dass wir mit unserer Arbeit nicht einfach zwei freie Wände gestalten, sondern einen wichtigen Teil der Berliner Mural- und Street-Art-Geschichte übermalen. Dafür möchten wir uns entschuldigen.

Dieses Mural bleibt für uns ein ambivalentes Kapitel. Es war einer unserer ersten größeren Werbeaufträge, aber vor allem hat es uns gezeigt, dass nicht jede Wand nur eine freie Fläche ist – und dass wir als Künstler Verantwortung dafür tragen, was wir auf ihr hinterlassen.

Ein bedeutend unbedeutendes Mural.

This mural is one of the works that brought us a certain kind of dubious fame. At the time, we had both recently become fathers and were unable to make a living from our own art. As a result, we increasingly took on commercial painting commissions. The two walls at Warschauer Brücke featuring an advertisement for Panem were one of them.

At the time, we did not know that Blu’s mural had been painted over specifically to make way for our commission. We assumed it was already gone. Today, we would no longer simply accept and carry out a project like this without questioning the context behind it. We should have realized that we were not simply painting two empty walls, but covering an important part of Berlin’s mural and street art history. For that, we would like to apologize.

This mural remains an ambivalent chapter for us. It was one of our first major commercial commissions, but more importantly, it taught us that not every wall is simply an empty surface, and that as artists we carry responsibility for what we leave behind.

A significantly insignificant mural.